| |
Посетил с сыном сегодня школьную линейку по случаю дня победы над фашизмом. Заслушал товарища лектора, любезно приглашенного директриссой школы №34 города Киева. Прошло 63 года. 63я весна Победы. Это величайшее счастье что 63 года назад советский народ победил фашистскую Германию. И принес свободу не только своему народу но и народам мира и прежде всего народам Европы. Прошло 63года. Многое изменилось за это время. Поседели, постарели, ушли в иной мир миллионы ветеранов Великой Отечественной Войны. Уже за эти годы Великая Отечественная Война всеми называется Вторая Мировая Война, и в ваших учебниках об этом пишут. И пишут газеты, и телевидение, и радио, и все говорят Вторая Мировая Война. Не Вторая Мировая Война, а — запомните мои слова — Великая Отечественная Война, в которой победил наш народ! […] Вам сейчас называют других героев, тех, которые победителям-освободителям стреляли в спины!
Там дальше ещё и могучие стихи собственного сочинения про НАТО есть. Ветеран, блядь. Бодрячок. Ни к ВВ2 ни к ВОВ отношения не имеющий. Зато освобождал Чехию и Афганистан. Тяжко корчит бедолашного праздновать 9мая под украинским прапором. Файл: 9may-fofudja.mp3 | |
|
Усім привіт. На початковій сторінці, тій, з якої користувачі почнуть свою мандрівку інтернетом, будуть посилання на три корисні сайти, один додаток і одну фічу у чотирьої категоріях. Сайти орієнтовані на початківців та середнячків, з метою показати що хорошого та цікавого «є в тому інтернеті», демонструючи найкраще та найцікавіше з існуючого. Для англійської версії це: * Work: Google Docs, RememberTheMilk.com, LinkedIn, Clipmarks Add-on, built-in spellcheck * Learn: Wikipedia, Topix, HowStuffWorks.com, Answers Add-on, customize the search bar * Play: YouTube, Hype Machine, Miro, PicLens add-on, use Add-ons Manager to customize Firefox * Connect: Craig's List, Yelp, Facebook, Meebo Add-on, subscribe to RSS feeds Для української версії поки що надумали наступне: - Work: Google Docs(укр є), RememberTheMilk (локалізуємо), що ще? (є пропозиція yellowpages.ua, та чи досить воно корисне та оновлюване?)
- Learn: Wikipedia, Slovnyk.net, Chtyvo.org.ua
- Play: YouTube (є локалізації, укр нема) - може замінити на video.i.ua ?, Last.fm (теж локалізації, укр нема), Miro (супер програма, ще й на базі мозіли, треба буде перекласти)
- Connect: Livejournal, connect.com.ua (чи може mojepokolinnia.org?), tereveni.org.ua
Критерії: Work: інструменти для роботи, що побудовані на відкритих стандартах. Без флеша. Learn: Цікаве про світ навколо Play: Різноманітні розваги Connect: Соціальні мережі, чати, форуми тощо. Будь ласка порадьте гарних сайтів та додатків щоб заповнити прогалини та може замінити вказані на кращі. Бажано щоб на сайтах було щонайменше реклами. Також обговорення йде в форумі та irc. Чекаємо ваших порад! | |
|
Всім тим, хто думає що у Росії раптом знову зачесався Гондурас Крим варто трохи пригадати історію. Там не було спокійно ніколи, починаючи з 1991го, з того часу як почалася війна за поділ флоту та землі. Вся перша половина 90х минула під викрики «Крым был, есть и будет российским», «А не Крым — так Севастополь», «Флот общий для СНГ, адмирал пусть стоит русский», «Имеют ли право присягнувшие Украине моряки учавствовать в параде в честь освобождения Крыма от немцев?». Ну і, звичайно ж, безсмертне «Нет украинизации Крыма!» Сторінки історії: * Холодна війна за Крим * Черноморский флот: необъявленная война 1994 годаДокладно, з перших рук про події 91–97 місяць за місяцем: * Анатомія неоголошеної війни * те саме у форматі fictionbook2, вчора пару годин поморочився над ним. Тоді Україна зуміла відстояти * свою територіальну цілісність * право на свій флот * базування флоту у Севастополі, український статус міста. Нині, схоже, спіраль історії розкручується на новий виток… То не дивно. ЧФ був і лишається головним інструментом російської політики на Півдні. І, зважаючи на те що у цьому році схоже нарешті відбудеться інвертарізація майна переданого у тимчасове користування ЧФ — добре якщо війна буде лише інформаційною. Ще на часі: * наш віце-адмірал роздумує: які задачі стоять перед ЧФ?* йому відповідає экс-головнокомандуючий ВМФ Росії * І зовсім недавно наш МЗС нагадує: вже час починати збиратись додому. Далі буде. | |
|
У ході роботи над інтеграцією українських служб в новий фокс роздивлявся наші портали. Одна дрібничка вразила до сліз: На blogs.meta.ua у користувачів крім «інфа», «друзі», «записи» на видноті висить окремий шикарний пункт: Бан-лист.Шикарно :) | |
|
Відкрив для себе Simple English Wikipedia: In 1953 Stalin died. Mao saw Stalin as the leader of Communism. Now that Stalin was gone, he wanted to be leader. He always wanted to be just like Stalin, so now he wanted to be the leader of Communism. The new Soviet leader, Nikita Khrushchev was not like Stalin. He didn't want Capitalism to collapse like Stalin did, and he didn't really care. Mao got angry about this, and he wanted Nikita Khrushchev to help him crush the «imperialists». Nikita said no, and then Mao decided that if Nikita was not going to play his way, they wouldn't play at all. © http://simple.wikipedia.org/wiki/Sino-Soviet_SplitPlain hilarious! | |
|
«Не то чтобы я был против украинского языка, но я хочу слышать в кино качественный перевод.» Гм. Итак: 2007 год, блокбастер «Война», лицензионный перевод. Цитаты: Крауфорд курит, Чен над ним стебётся: — What’s that? — Ah, it’s nothin’. — Does Jenny know? — I’m the man of my house, Tom. I don’t have to hide things from my wife. — I won’t tell her. — I appreciate it. — Что такое? — Ничего — Дженни в курсе? — Я сам себе хозяин, Том. Но жена должна быть в курсе — Не могу согласиться — Спасибо Об оральной фиксации: — Try this. The nicotine’s not your problem. It’s your oral fixation. You just need something else to suck on. I read it in some magazine. — What kind of magazines you been reading? — Easy. — Держи. Только попробуй. Нужно занять рот. Достаточно что-то пожевать. Я читал в одном журнале — Заботишься о моём здоровье? — А как же! Ну и самый смак: — Somebody tipped them off. — Кто же их расстрелял? Так вот. В русских переводах были, есть и будут работать надмозги. Пипл хавает, сравнивать не с чем. Украинские киношные переводы пока что реально качественнее. Видно что люди стараются: ощущают что то, что россияне даже не заметят, наши не простят никогда. Хочется только верить что в новых обстоятельствах они не расслабятся. P.S. О надмозгах хорошо написано там. | |
|
На днях, оказывается, был «день чекиста».
небольшая справка о подвигах героев:
| |
|
Поки я та інші перекладачі сушать собі голову термінологією, деякі не паряться.
МТС пропонує скористатись «офісними аплікаціями» на своєму телефоні. Справжній діловий стиль.
| |
|
А ведь многие из ЖЖшных комментаторов не пройдут Тест Тьюринга.
| |
|
«Із складної кризової ситуації в економіці і політиці України нарешті знайдено вихід — аеропорт Бориспіль».
| |
|
Прежде чем сесть в машину, я обратился к Котяре:
— Почему они попрошайничают?
— Кто?
— Крестьяне.
— Они всегда попрошайничают.
— Они сказали, что голодны.
— Они всегда голодны.
— Но они не должны голодать, ведь для этого и совершалась революция.
Котяра как-то странно посмотрел на меня.
— Лично я участвовал в трех революциях, и ни одна из них не накормила крестьян. Крестьяне рождены, чтобы голодать.
— Так за что же мы сражались?
Котяра улыбнулся.
— Чтобы не быть такими, как они, и не клянчить себе на хлеб.
Я некоторое время смотрел на него, потом убрал ногу с подножки автомобиля.
— У тебя есть мелочь? © Harold Robbins, The Adventurers (по русски Искатели Приключений). Таким образом, Адольф Гитлер и Йозеф Геббельс были основоположниками современной рекламы и политической пропаганды и манипулирования массами. Те немногие цитаты и записи этих авторов дают больше информации, чем многие книги. Естественно такие вещи никогда не будут преподавать в общеобразовательной школе.
Совершенно естественным является то, что в элитной школе не зомбируют учеников Голодоморами и спаплюженною Ненькою. Там преподают реальное положение вещей и воспитывают в учениках критическое мышление. Таким образом, подобная школа занимается воспитанием новой элиты, а не очередной порции любителей сериалов и попкорна(плебса). Совершенно естественно, что изучение подобных вещей табуировано в общеобразовательных школах. И единственная причина такого табуирования это стремления современной элиты сохранить статус-кво. © ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) cdyu про Мову успішних людей. Що я можу сказати з цього приводу… Ласкаво просимо до Рідної Кортегуанщини! | |
|
Так, ЖЖ вирує виттям про те що повідомити «компетентному органу» про всяке цікаве стало ще простіше (див. помаранчевий прапорець).
Мене з цього приводу цікавить лише одне:
Коли Яндекс зробить пошук записів позначених як Explicit Adult Content ?
| |
|
Свічка на вікні вчора стояла. І в будинку напроти їх теж стояло чималенько.
На питання сина «навіщо потрібен день траура» відповів просто. Це як в житті.
Коли щось зробиш добре, коли переможеш — про це себе хвалиш та згадуєш, от який я молодець. Це день Незалежності, Конституції та інші веселі свята. Коли виявився слабшим за ворога — про це теж не можна забувати, треба рости сильним та сміливим, щоб більше такого не сталось.
Так от. Ми пам’ятаємо.
PS. Дещо про героїзм. Якби таких людей як той голова колгоспу було більше — історія йшла б інакше.
| |
|
Часто можно услышать о замусорености русского языка. Менеджеры-шменеджеры, маркеты-фаркеты… Куда мы идём, куда летишь ты, птица-тройка? И это в обыденной жизни «гламур» и «бизнес» указвают нам как говорить.
А уж если сунуть нос в терминологию… Мне просто страшно становится от того нагромождения НАТОвских слов, которыми пестрят указания и руководства. Емейл, сайт, веб, интернет, конект, пинг, домен, хост — зачем заимствовать, только ли от лени? Плох тот переводчик который не знает родной язык и не даёт ему возможности раскрыть свою красоту и блеснуть новыми гранями.
Вот потому я предлагаю собравшимся здесь любителями исконной словесности помочь в славном деле Подлинной Русификации народного смотрельщика паутины Огнелиса!
Краткий словарь общих понятий:
-
account — прописка
-
banner — хоругвь
-
browser — смотрельщик
-
bug — недогляд
-
computer — счеты-самоведы
-
connect — свести концы с концами
-
content — потроха
-
cookies — баранки
-
desktop — иконостас
-
domain — вотчина
-
file — свиток
-
hacker — супостат
-
phisher — тать
-
hypertext — сверхграмота
-
interface — междумордие
-
internet — междусеть
-
Intranet — внутрисеть
-
keyboard — перстоприкладище
-
link — указка
-
login — назваться
-
password — тайное словцо
-
portal — ворота
-
reboot — переобуть
-
server — прислужник
-
site — место
-
submit — доложить
-
upgrade — взращивание
-
web — паутина
Краткий словарь особых словес:
-
Firefox — Огнелис
-
Google — Гоголь
-
Download Manager — Грузчик
-
Password Manager — Ключник
-
Addon — приправа
-
Extension — распорка
Каждому патриоту следует внести свой вклад в спасение русской сетевой словесности!
Источники вдохновения:
| |
|
Давня проте дуже цікава дискусія, що ще з десяток років не застаріє:
| |
|
«Дмитрий Юрьевич, скажите, пожалуйста, как согласуется ваше презрение к людям, отказавшимся ехать в Афганистан воевать за государственные интересы, с вашим отказом ехать в Чернобыль помогать преодолевать катастрофу?»
Интарвью…
| |
|
«Если бы Христос хотел, чтобы мы платили за информацию, на Евангелии стоял бы копирайт»
шикарное из дискуссии канонично ли пиратство?.
| |
|
Розбираюсь з існуючою термінологією в галузі шифрування:
І просто шикарний малюночок у статті від одного з наших центрів сертифікації:
 | |
|
Пропонуемо до вашої уваги інформаційні бази з актуальністю за 2005–2007 рр. Акційні ціни дійсні до 6 листопада. Оплата по факту.
Всеукраїнські бази: «Митниця 2006» — 850 крб., «Митниця 2007/09» — 2500 крб., "Підприємці-2006"(СПДФЛ) — 1200 крб., «Фінансові звіти підприємств 2007/06» — 800 крб., «Об'єми виробництва 2006р» — 500 крб., «МінСТАТ-2006» — 800 крб., «Фізособи 2006» — 500 крб, «Фізособи+місце роботы+інші поля-2006» — 2000 крб, «ДПАУ 2007/09» — 1500 крб, «ДПАУ 2006» — 850 крб
Київські бази: «Земля-Києва та області 2006» — 400 крб, «ДАЇ Київа та області 2006» — 500 крб, «Адмінправопорушення 1981-2006» — 500 крб, «Банк-Надра 2006» — к300 крб, «ДПА Київа — 2006» — 500 крб, «Телефонний довідник 2006», «БТИ 2006», «Київ Генплан 2006», «Суд 2006», «Кадастр-2006», «Жовті сторінки», «Адмін-територіальні ділення»
БАЗИ 2005: «ДАЇ Україна-2005» — 500 крб, «ДПАУ-2005» — 500 крб
(телефончик)
І хай хто потім говорить що паранойя нічим не виправдана…
Листа форварднув на mail@ssu.gov.ua
| |
|
До 2008 буде всі домени .kiev.ua буде українізовано. Вони почнуть відгукатись на kyiv.ua, не забуваючи при тому старого імені.
Дрібничка, але важлива.
| |
|
Офіційний сайт додатків тепер перекладено й українською! Перекладено публічний інтерфейс сайту, сторінки для розробників та редакторів.
Стаття на firefox.org.ua…
| |
|
|
